Fun

Etre serrés comme…

En anglais on ne prend pas le métro mais « the underground », et il peut arriver que l’on y soit aussi… « serrés comme des sardines» ! En anglais, on dit : « to be packed like sardines.

Se ressembler comme…

En anglais lorsque deux jumelles ou deux jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d’eau, on dit… En anglais, to be like two peas in a pod.

Avoir la bougeotte…

En anglais quand on a la bougeotte, on a plein de fourmis dans son pantalon ! En anglais, on dit : to have ants in one’s pants !

Avoir le cafard…

En anglais quand on a le cafard, on ne broie pas du noir comme en français… En anglais, on dit « to feel blue ».

Etre fou comme…

Les Anglais adorent « Alice’s Adventures in Wonderland », alors quand ils parlent de quelqu’un qui est fou, ils disent « il est aussi fou qu’un chapelier ! » En anglais : As mad as as hatter !

Recette en anglais : chocolate Easter nests

Laissez la cuisine à votre enfant et proposez-lui de préparer ces confiseries de Pâques à croquer. Faciles à faire, en suivant les explications en anglais ou en français, elles plairont à toute la famille !

R, ça va rrrrouler !

Vous allez rouler les R comme Ron et Ryan vont faire rouler leurs tracteurs rouges ! Ron and Ryan race red tractors (Ron et Ryan font la course sur leurs tracteurs rouges).

Recette en anglais : les œufs de dinosaures

Préparez avec votre enfant la recette des Scotch eggs, tout ronds, tout beaux. Une bonne idée du magazine I Love English for Kids pour apprendre des mots de vocabulaire anglais…