Expressions

Comme en français, il existe en anglais de nombreuses expressions insolites bien utiles pour s’exprimer. I Love English for Kids vous en fait découvrir une chaque mois !

Fier comme…

En anglais comme en français, quand on parle de quelqu’un qui ne se prend pas pour la moitié d’une pomme, on dit… « il est fier comme un paon ! » En anglais, to be as proud as a peacock.

Bonne jambe…

Savez-vous comment souhaiter « bonne chance » en anglais à quelqu’un qui va monter sur scène ? Break a leg (casse-toi une jambe !)

Comme un escargot…

Votre enfant ne veut pas se presser le matin ? Dites-lui qu’il avance… comme un escargot. Mais en anglais bien sûr : At a snail’s pace!

Temps calme

Votre enfant est très calme ? Vous pourriez dire de lui, en anglais « il est aussi calme qu’une souris » ! To be as quiet as a mouse (être aussi calme qu’une souris).

Très précieuse…

Vous voulez parler d’une personne qui vous est très chère ? Alors, dites… He/She is the apple of my eyes (il/elle est la prunelle de mes yeux).

Top forme

Vous retrouvez un ami qui a l’air en super forme, et vous lui dites quoi ? You are… As fit as a fiddle (être en aussi bonne santé qu’un violon).

Pour plus d'expressions, abonnez votre enfant à I Love English