Un petit cadeau, une blague, un bonbon… À Noël, les traditionnels crackers britanniques réservent plein de surprises. Le magazine I Love English for Kids explique aux 8-11 ans comment les fabriquer, en anglais et en français.
Matériel pour 2 crackers
•wrapping paper (papier cadeau)
•glue (colle)
•scissors (ciseaux)
•toilet paper tube (tubes de papier toilette)
•small toys, sweets… (des petits jouets, des bonbons…)
•decorative sticky tape (rouleaux de scotch décoré)
•metallic thread (fils métallisés)
Préparation
1• Cut the toilet paper tube in two. Place the tubes in middle of the wrapping paper.
(Coupe un tube de papier toilette en deux. Aligne bien ces 2 demi-rouleaux et place-les au centre du papier cadeau.)
2• Put a joke, some sweets and a little present inside the toilet paper tubes.
(Glisse à l’intérieur des tubes une blague, un petit cadeau, une friandise… )
3• Roll the wrapping paper around the toilet paper tubes. Stick carefully with glue.
(Enveloppe les tubes dans du papier cadeau. Ferme le cracker avec quelques points de colle.)
4• Decorate with festive sticky tape. Tie the metallic thread at the end of each tube. Your Christmas cracker is ready!
(Ajoute de la couleur avec le scotch décoratif. Noue un fil métallisé à chaque extrémité du tube. Ton cracker de Noël est prêt !)
I Love English for Kids n°233, décembre 2021. Illustrations : Clémence Lallemand. Photo : Maureen Nicolas.
